{"id":6253,"date":"2025-12-30T17:32:42","date_gmt":"2025-12-30T16:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/?p=6253"},"modified":"2026-01-02T21:35:14","modified_gmt":"2026-01-02T20:35:14","slug":"die-azoren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/?p=6253","title":{"rendered":"Die Azoren"},"content":{"rendered":"<p>Wir dachten uns, wir fahren mal nicht mit dem Womo los, sondern mal irgendwohin, wo man einem das Fr\u00fchst\u00fcck macht. Also Brainstorming (Durcheinanderreden) abgehalten. Und dann sagte einer von uns, er w\u00fcrde sich gern mal angucken, wo das Azorenhoch herkommt. Gesagt, getan. Meine Lieblingsfrau schmi\u00df erst das Handy an, dann den Laptop und buchte uns eine Reise auf die Azoren. Und da sind wir nun in Capelas auf der Ilha de S\u00e3o Miguel. Der Ort war mal ein Fischerdorf und wurde offensichtlich mit Walfang reich. Das ging von ca. 1880 bis 1974. Da machte die letzte Fabrik zur Walverarbeitung zu. Der Walfang selbst ist seit 1972 verboten. Davon hat sich der Ort nie erholt. So zumindest ist unser Eindruck nach der heutigen Runde. Es dominiert Leerstand und Verfall. Es gibt 2 Superm\u00e4rkte, wobei zumindest der, in dem wir heute waren ein riesiges Sortiment von Alles hat. Von A, wie alles vom Fisch, bis Z, wie Zimmermannsaxt. Au\u00dfer zweier Apotheken und einem Gartenmarkt sahen wir nichts weiter. Wir sahen auch nur 2 Hotels (unseres ist da mitgerechnet) und einen Barbershop! Nichts deutet darauf hin, da\u00df wir au\u00dferhalb der Touristenzeit hier sind. Denn es gibt keine Orte\/L\u00e4den oder sonst was, die sich, \u00e4hnlich unseren Ostseeorten, in der Reserve halten und dann die Touris abkassieren k\u00f6nnten, wenn diese zur Saison einfallen. Aber uns gef\u00e4llts! Au\u00dfer zu Fu\u00df im Ort unterwegs sein. B\u00fcrgersteige sind eine neumodische Erfindung und daher quasi nicht vorhanden, die Stra\u00dfen schmal. Da hat man schon manchmal das Gef\u00fchl, der Fahrzeugf\u00fchrer ist nicht ganz dicht, so dicht, wie er an einem vorbeif\u00e4hrt.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6245 alignnone\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097772038104173459386689715-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<figure style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6246\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098156626730275934827193373-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Das ist Tatsache das Freibad des Ortes. Denn im Atlantik ist kein Baden<\/figcaption><\/figure>\n<figure style=\"width: 577px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6247\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656.jpg\" width=\"577\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656.jpg 1126w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-84x150.jpg 84w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098328898279664463550656656-152x270.jpg 152w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Hier wurde bis 1972 Waltran gekocht.<\/figcaption><\/figure>\n<figure style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6248 size-large\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109852472911917058656883256-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Mit dieser dampfbetriebenen Winde wurden die Wale an Land gezogen.<\/figcaption><\/figure>\n<figure style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6249 size-large\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098623577532900062087871170-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Der schon erw\u00e4hnte Leerstand und Verfall. Die H\u00e4user wurden von der Walfangfirma gebaut.<\/figcaption><\/figure>\n<figure style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6250\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671098904332038148101615277165-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Selbst in der Kirche l\u00e4\u00dft sich die Armut des Ortes erkennen. Eine elektrische Kerze kostet 20 Cent. \u00dcblicherweise sind es mindestens 50. Darunter habe ich es noch nicht erlebt.<\/figcaption><\/figure>\n<p><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6251 alignnone\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469.jpg\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469.jpg 2000w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-1767109908682912377645773371469-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<figure style=\"width: 577px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6252\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588.jpg\" width=\"577\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588.jpg 1126w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-577x1024.jpg 577w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-84x150.jpg 84w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671099229661048826800761412588-152x270.jpg 152w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Im ganzen Ort stehen alle paar Meter Rattenfallen. Aber es liegen auch alle paar Meter M\u00fclls\u00e4cke.<br \/><\/figcaption><\/figure>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427.jpg\" width=\"692\" height=\"1024\" class=\"size-large wp-image-6243 alignnone\" srcset=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427.jpg 720w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427-692x1024.jpg 692w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427-101x150.jpg 101w, https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17671097026457073836532816912427-182x270.jpg 182w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir dachten uns, wir fahren mal nicht mit dem Womo los, sondern mal irgendwohin, wo man einem das Fr\u00fchst\u00fcck macht. Also Brainstorming (Durcheinanderreden) abgehalten. Und dann sagte einer von uns, er w\u00fcrde sich gern mal angucken, wo das Azorenhoch herkommt. Gesagt, getan. Meine Lieblingsfrau schmi\u00df erst das Handy an, dann den Laptop und buchte uns eine Reise auf die Azoren. Und da sind wir nun in Capelas auf der Ilha de S\u00e3o Miguel. Der Ort war mal ein Fischerdorf und&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/?p=6253\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,42,16,3],"tags":[],"class_list":["post-6253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-azoren","category-ganz-woanders","category-umwelt","category-urlaub"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6253"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6258,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6253\/revisions\/6258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dirkhagen.eu\/WordPress_01\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}