Bootsblog

Nicht am Knacken der Gelenke oder der Unfähigkeit, seine Füße zum Schuhezubinden zu erreichen. Nein, man merkt es, wenn zwei sehr liebe und enge Freunde eine Krebsdiagnose bekommen. Witzigerweise ist das aus Sicht der Rentenversicherung noch nicht „alt“.

Die Nachbarn und deren Bekannte erklären unisono, daß das Ostseebad Binz leer sei.

Für Übersetzungen nutze ich ja schon manchesmal den Google-Dienst unter translate.google.de . Aber atsächlich nur mit dem Brave- oder dem Firefoxbrowser. Damit geht das Ganze halbewegs datenschutzerträglich vonstatten. Nun ist jedoch die Sprache Finnisch für Nichtfinnen eigentlich keine Sprache. Es sind nicht aussprechbare Wortungetüme, die von Nichtfinnen schon nicht fehlerfrei abgeschrieben werden können. Also habe ich mir die GoogleApp „Übersetzer“ heruntergeladen und bin in Ehrfurcht erstarrt. Das Teil auf ein Schild halten, einen Moment Zeit geben und schon erscheint das Schild ÜBERSETZT auf dem Bildschirm. Das hat schon was. Die App kann laut eigener Nachfrage unabhängig von Google-Konto betrieben werden.

Als Altkanzler Kohl sagte:“Ich sehe blühende Landschaften“, murmelte er hinterher noch:“ aber nicht Oderberg“. Und genau da sind wir. In Oderberg. Die Stadt ist allerliebst, aber am Arsch. Einen solchen Leerstand und Verfall habe ich noch nicht gesehen

Wir aßen im Imbiß „Kiez-Eck“. Allein der Euphemismus „Kiez-Eck“ müßte nach sich ziehen, daß sämtliche Einwohner des Ortes hier essen. Denn größer als ein Kiez ist Oderberg nicht. Mein Essen – Leberkäse mit Bratkartoffeln und Spiegelei – hängt das Münchner Brauhaus, bei uns zu Hause um die Ecke um Längen ab und kostet nur 2/3.

Odrberg gefällt mir jetzt schon, obwohl wir erst 4 Stunden hier sind.

Der Tag morgen hängt noch in der Schwebe. Wir haben (erstmals) die Fahrräder mit und könnten die Oder entlang fahren. Allerdings gibt es hier das Wochenende der offenen Höfe. Es gibt da Bands, Bier und wahrscheinlich viel zu gucken. Wir entscheiden morgen früh. In jedem Fall geht es erst einmal zum Bäcker und denn zum Fleischer. Beide schwören, es sei bei ihnen wie im Osten. Das ist besonders bei Brötchen spannend.

bei Schlechtwetter lohnt sich Reykjavik eher nicht. Zumal aufgrund Covid19 viele Läden und Kneipen geschlossen haben. Sie geben zwar den Gesundheitsschutz von Gästen und Mitarbeitern als Grund an. Aber zumindest Gäste sind eh nur wenige da. Daher einfach ein paar Impressionen.

Bei dem ganzen Händegewasche, erkennt doch der Sensor meines Handy’s regelmäßig meinen Fingerabdruck nicht.

Ome

Klopapiermangel!

Da das Wetter einfach mies war und wir ortsungebunden sind, beschlossen wir, zu fliehen. Nach Norwegen! Was wettermäßig meist wenig Sinn macht. Aber ab morgen soll es werden 😊.

Wir stehen völlig allein am zweitgrößten Binnensee Norwegens. Dem Røssvattnet. Hier ist echt nix mehr.

Unterwegs trafen wir übrigens auf freilaufende Rentiere. Das Video ließ sich aber nicht hochladen.

Ließ sich heute doch noch hochladen 😊.